ПРОТОКОЛ
о дополнениях к Соглашению о единых условиях транзита через территории государств-участников Таможенного союза от 22 января 1998 года
(Москва, 26 октября 1999 г.)
Правительство Республики Беларусь, Правительство Республики Казахстан, Правительство Кыргызской Республики, Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Таджикистан, являющиеся участниками Соглашения о единых условиях транзита через территории государств-участников Таможенного союза от 22 января 1998 года, далее именуемые Сторонами,
основываясь на статье 11 Соглашения о единых условиях транзита через территории государств-участников Таможенного союза от 22 января 1998 года.
принимая во внимание статью 7 Соглашения о единых условиях транзита через территории государств-участников Таможенного союза от 22 января 1998 года,
согласились о нижеследующем.
Статья 1
Стороны по взаимному согласованию вправе устанавливать ограничения на перемещение отдельных категорий товаров транзитом через территории своих государств, в том числе определять перечень пунктов пропуска, через которые допускается перемещение таких товаров.
Статья 2
Перемещение этилового спирта (коды по ТН ВЭД СНГ 2207 10 000, 2207 20 000, 2208 90 910, 2208 90 990) в случаях, установленных статьями 3 и 4 Соглашения о единых условиях транзита через территории государств-участников Таможенного союза от 22 января 1998 года, через территории государств Сторон допускается только железнодорожным транспортом.
Ввоз этилового спирта на территории государств Сторон производится только железнодорожным или морским транспортом, в том числе судами смешанного (река-море) плавания, через определенные пункты пропуска.
При отсутствии прямого железнодорожного соглашения между государствами-участниками Таможенного союза, Стороны по взаимному согласованию на основании двухсторонних или многосторонних договоренностей могут устанавливать правила перемещения этилового спирта, отличные от правил настоящего Протокола.
Статья 3
Каждая из Сторон представит в Интеграционный Комитет перечень пунктов пропуска, через которые допускается перемещение этилового спирта. Данный перечень подлежит опубликованию в Бюллетене развития интеграции, издаваемом Интеграционным Комитетом.
Статья 4
Стороны вправе отказать в пропуске на территории своих государств этилового спирта, перемещаемого с нарушением условий, установленных настоящим Протоколом, либо принять к нему меры, в соответствии со своим национальным законодательством.
Статья 5
Настоящий Протокол является неотъемлемой частью Соглашения о единых условиях транзита через территории государств-участников Таможенного союза от 22 января 1998 года.
Статья 6
Настоящий Протокол вступает в силу со дня его подписания, а для государств, которым необходимо осуществить внутригосударственные процедуры, с момента сдачи на хранение депозитарию соответствующего уведомления.
Настоящий Протокол утвержден постановлением Правительства РФ от 18 июля 2000 г. N 540
Статья 7
Настоящий Протокол действует в течение года со дня его подписания и автоматически продлевается на последующий год.
Любая из Сторон имеет право выйти из настоящего Протокола, направив депозитарию письменное уведомление о своем намерении не менее чем за три месяца до выхода, предварительно урегулировав свои обязательства, принятые в соответствии с настоящим Протоколом.
Совершено в г.Москве 26 октября 1999 года в одном подлинном экземпляре на русском языке.
Подлинный экземпляр хранится в Интеграционном Комитете, который направит каждой Стороне его заверенную копию.
Президент Президент
Республики Беларусь Российской Федерации
подпись подпись
Президент Президент
Республики Казахстан Республики Таджикистан
подпись подпись
Президент
Кыргызской Республики
подпись
СОГЛАШЕНИЕ
о единых условиях транзита
через территории государств-участников Таможенного союза *
Правительство Республики Беларусь, Правительство Республики Казахстан, Правительство Кыргызской Республики и Правительство Российской Федерации, далее именуемые Сторонами,
принимая во внимание Основы таможенных законодательств государств-участников Содружества Независимых Государств от 10 февраля 1995 года,
подтверждая свою приверженность принципам свободы транзита,
признавая необходимость упрощения международных перевозок всеми видами транспорта путем гармонизации и унификации таможенных процедур без ущерба национальных интересов каждого из государств-участников настоящего Соглашения,
считая, что улучшение условий перевозок является одним из существенных факторов развития сотрудничества,
подтверждая принципы, закрепленные в соглашениях 1995 года о Таможенном союзе, согласились о нижеследующем.
Статья 1
В настоящем Соглашении используются термины, определяемые в соответствии с Основами таможенных законодательств государств-участников Содружества Независимых Государств от 10 февраля 1995 года.
Статья 2
Товары, перемещаемые транзитом через территории государств-участников настоящего Соглашения, должны:
- оставаться в неизменном состоянии, кроме изменений вследствие естественного износа либо убыли при нормальных условиях транспортировки и хранения;
- не использоваться в каких-либо иных целях, кроме транзита;
- доставляться в таможенный орган назначения в сроки, установленные таможенным органом отправления, исходя из возможностей транспортного средства, намеченного маршрута и других условий перевозки, но не превышающие предельный срок, определяемый из расчета две тысячи километров за один месяц.
Статья 3
Товары, а также транспортные средства, перевозящие указанные в настоящей статье товары (далее транзитные товары) при перемещении:
из третьих государств на территорию любого из государств-участников настоящего Соглашения через территорию хотя бы одного другого государства-участника настоящего Соглашения;
с территории любого из государств-участников настоящего Соглашения в третьи государства через территорию хотя бы одного другого государства-участника настоящего Соглашения;
из одного государства-участника настоящего Соглашения в другое государство-участник настоящего Соглашения через территорию хотя бы одного иного государства-участника настоящего Соглашения,
освобождаются в государствах транзита, являющихся участниками настоящего Соглашения, от уплаты таможенных пошлин, налогов и сборов за таможенное оформление, а также от применения к товарам мер экономической политики.
Статья 4
Таможенные органы Сторон вправе применять к транзитным товарам, перемещаемым между государствами, не участвующими в настоящем Соглашении, через территорию хотя бы одного из государств-участников настоящего Соглашения меры по обеспечению соблюдения национального законодательства.
Статья 5
Товары, указанные в приложении 1 к настоящему Соглашению, запрещены к транзиту через территорию любой из Сторон.
Товары, указанные в приложении 2 к настоящему Соглашению, допускаются к транзиту через территорию любого из государств-участников настоящего Соглашения при условии наличия разрешений на транзит, выданных уполномоченными органами всех тех государств-участников настоящего Соглашения, через которые проходит маршрут перевозки.
Таможенные органы Сторон вправе применять меры по обеспечению соблюдения национального таможенного законодательства при транзите товаров через территорию их государств.
Статья 6
Средства и услуги, необходимые для обеспечения транзита, предоставляются перевозчикам в государствах транзита на условиях не худших, чем те, на которых те же средства и услуги предоставляются собственным экспортерам, импортерам или перевозчикам.
Статья 7
Пересечение транзитными товарами и перевозящими их транспортными средствами границ государств-участников Таможенного союза допускается в местах, определяемых таможенными органами этих государств по согласованию с компетентными органами государств-участников настоящего Соглашения в области транспорта.
Стороны поручат таможенным органам в трехмесячный срок с даты подписания настоящего Соглашения обменяться перечнями установленных мест пересечения транзитными товарами и перевозящими их транспортными средствами границ государств-участников Таможенного союза.
Транзит товаров по территории любого из государств-участников настоящего Соглашения может осуществляться по любым маршрутам и направлениям, если иное не установлено национальным законодательством этого государства.
Статья 8
Перегрузка транзитных товаров на другие транспортные средства, в том числе с дроблением партий, производится в местах, определяемых в каждом случае таможенными органами государств-участников настоящего Соглашения.
Таможенные органы государств-участников настоящего соглашения взаимно признают средства идентификации транзитных товаров, а также документы, необходимые для контроля транзитных товаров и транспортных средств. Стороны поручат таможенным органам своих государств в трехмесячный срок обменяться образцами средств идентификации, а также документов, необходимых для контроля транзитных товаров и транспортных средств.
Статья 9
В случаях прерывания транзита по причине наступления обстоятельств непреодолимой силы применяется порядок, установленный нормами национального законодательства государства- участника настоящего Соглашения, в котором произошло прерывание транзита.
Статья 10
Стороны поручат своим центральным таможенным органам в течение трех месяцев после подписания настоящего Соглашения подготовить и принять нижепоименованные четырехсторонние документы:
Положение о порядке таможенного оформления товаров, перевозимых под таможенным контролем через территории государств-участников Таможенного союза;
Положение о таможенных перевозчиках Таможенного союза;
Положение о таможенном сопровождении на территории государств-участников Таможенного союза.
Координация работы, предусмотренной настоящей статьей, возлагается на Интеграционный Комитет.
Статья 11
Стороны могут, по взаимному согласованию, вносить в настоящее Соглашение дополнения и изменения, которые будут оформляться в виде протоколов и приложений, являющихся неотъемлемой частью настоящего Соглашения.
Статья 12
Споры и разногласия при толковании и применении настоящего Соглашения будут решаться путем переговоров и консультаций между Сторонами, с рассмотрением их при необходимости на Интеграционном Комитете, а при недостижении согласованного решения - на Совете глав правительств при Межгосударственном Совете. Решение Совета глав правительств будет окончательным и обязательным для применения всеми Сторонами.
Статья 13
Настоящее Соглашение открыто для присоединения к нему любого государства, присоединившегося к соглашениям о Таможенном союзе, признающего положения настоящего Соглашения, действующие на момент присоединения, и выражающего готовность выполнять их в полном объеме.
Статья 14
Настоящее Соглашение временно применяется со дня подписания и вступает в силу со дня сдачи на хранение депозитарию последнего уведомления о выполнении Сторонами всех необходимых внутригосударственных процедур.
Депозитарием настоящего Соглашения является Интеграционный Комитет.
Статья 15
Любая из Сторон имеет право выйти из настоящего Соглашения, направив депозитарию письменное уведомление о своем намерении не менее чем за двенадцать месяцев до выхода, предварительно урегулировав свои обязательства, принятые в соответствии с настоящим Соглашением.
Совершено в г. Москве 22 января 1998 года в одном подлинном экземпляре на русском языке.
Подлинный экземпляр хранится в Интеграционном Комитете, который направит каждому государству-участнику настоящего Соглашения его заверенную копию.
За За За За
Правительство Правительство Правительство Правительство
Республики Республики Кыргызской Российской
Беларусь Казахстан Республики Федерации
С. ЛИНГ Н. БАЛГИМБАЕВ А. ДЖУМАГУЛОВ В. ЧЕРНОМЫРДИН
Приложение N 1
к Соглашению о единых условиях
транзита через территории
государств-участников Таможенного союза
ПЕРЕЧЕНЬ
опасных отходов, транзит которых запрещается
|
Код вида отхода
по ТН ВЭД |
Наименование вида отхода |
Код вида отхода
по классификации
Базельской конвенции |
Код вида отхода по классификации
Организации экономического сотрудничества
и развития |
|
1 |
2 |
3 |
4 |
| из 7019 90 | Отходы стекловолокна, | | |
| | сходные по физико-химическим | | |
| | характеристикам | | |
| | с асбестом | | RB 020** |
| | | | |
| из 2524 00 | Асбестовые отходы и пыль | Y 36 | RB 010 |
| | Прочая пыль, содержащая | | |
| | цветные металлы: | Y 17 | |
| из 810490000 | пыль магния | | |
| из 810890000 | пыль титана | | |
| из 811240900 | пыль ванадия | | |
| | | | |
| из 8539 | Отработанные ртутные лампы | | |
| | и люминесцентные трубки | Y 29 | |
| | | | |
| | Металлические шламы: | | |
| из 2620 90 | шламы марганцевые от производства | | |
| | электролитической двуокиси марганца | | |
| | | | |
| из 2620 90 | шлам селено-ртутный | | |
| | от производства серной кислоты | Y 25 | |
| | | | |
| | Отходы, содержащие торий: | | |
| из 284430550 | отходы тория в химико-металлургическом | | |
| | производстве | | |
| из 2620 90 | шлам с содержанием тория | | |
| | от производства изделий | | |
| | из торированного вольфрама | | |
| | | | |
| | Твердые минеральные отходы | | |
| | с вредными примесями, специфичным | | |
| | для данного производства: | | |
| | | | |
| из 280480000 | кек мышьяковистый производства меди | Y 24 | |
| | | | |
| из 280480000 | кек мышьяково-калиевый производства | | |
| | олова | Y 24 | |
| | | | |
| из 280480000 | отходы арсенато-кальциевые | | |
| | производства свинца | Y 24 | |
| | | | |
| из 262090100 | Шлам гальванический, никельсодержащий | | |
| | | | |
| | Шламы гальванические: | | |
| из 2837 | цианидсодержащие | Y 33 | |
| | | | |
| из 2819 | хромсодержащие | | |
| | (соединения шестивалентного хрома) | Y 21 | |
| из 262030000 | медьсодержащие | Y 22 | |
| из 262019000 | цинксодержащие | Y 23 | |
| из 262090990 | кобальтсодержащие | | |
| из 262090990 | кадмийсодержащие | Y 26 | |
| из 262090100 | Шлам гидрооксидов свинца, никеля, | Y 31 | |
| | | | |
| из 262020000 | кадмия | Y 26 | |
| из 262090990 | | | |
| | | | |
| из 2620 | Отходы, содержащие соединения: | | |
| | кадмия | Y 26 | |
| | никеля | | |
| | хрома | Y 21 | |
| | олова | | |
| | свинца | Y 31 | |
| | ванадия | | |
| | меди | Y 22 | |
| | прочих тяжелых металлов | | |
| | | | |
| из 2915 39 | Отходы хлористого алюминия | | |
| | с примесью ацетофенона | Y 15 | |
| | | | |
| из 281420000 | Растворы аммиачные | | |
| | для травления меди (отработанные) | Y 22 | |
| | | | |
| из 280610000 | Кислоты и смеси кислот | | |
| | с примесями, специфическими | | |
| | для данного производства, растворы | | |
| | отработанные, травильные прокатных &
