ПРОТОКОЛ

об упрощении процедуры осуществления денежных переводов физическими лицами государств-участников Договора об углублении интеграции в экономической и гуманитарной областях от 29 марта 1996 года

Правительства и национальные (центральные) банки Республики Беларусь, Республики Казахстан, Кыргызской Республики, Российской Федерации и Республики Таджикистан, именуемые в дальнейшем Сторонами,

следуя курсом развития интеграционных процессов стран - участников Договора об углублении интеграции в экономической и гуманитарной областях от 29 марта 1996 года, именуемого в дальнейшем Договором,

принимая во внимание положения Заявления президентов государств-участников Таможенного союза "О десяти простых шагах навстречу простым людям", принятого Решением Межгосударственного Совета Республики Беларусь, Республики Казахстан, Кыргызской Республики и Российской Федерации от 28 апреля 1998 года N 25,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны будут создавать благоприятные условия для беспрепятственного осуществления денежных переводов физическим лицами-резидентами.

Статья 2

Банковские денежные переводы без открытия текущего счета могут производиться в любой валюте по выбору физического лица - резидента, осуществляющего перевод.

Национальные (центральные) банки в течение 6 месяцев после подписания настоящего Протокола определят на двусторонней основе максимальные суммы банковских денежных переводов, осуществляемых без открытия текущего счета.

Статья 3

Почтовые денежные переводы принимаются в национальной валюте государства подачи перевода и выплачиваются в национальной валюте государства назначения перевода.

Почтовые администрации и национальные (центральные) банки государств-участников Договора определяют на двусторонней основе максимальные суммы и порядок пересчета почтовых денежных переводов.

Почтовые денежные переводы по социально значимым неторговым платежам осуществляются в соответствии с Соглашением о порядке перевода денежных средств гражданам по социально значимым неторговым платежам от 9 сентября 1994 года.

Статья 4

Стороны будут содействовать расширению практики применения денежных телеграфных переводов.

Статья 5

Стороны в целях создания равных условий осуществления денежных переводов для физических лиц-резидентов гармонизируют тарифы на услуги по почтовым и телеграфным переводам.

Телеграфные денежные переводы будут осуществляться, как правило, в срок до 3 дней, почтовые денежные переводы - в срок до 30 дней.

Статья 6

Почтовые администрации государств-участников Договора при оказании услуг по почтовым денежным переводам будут руководствоваться нормами и правилами Всемирного почтового союза.

Статья 7

Стороны будут проводить консультации по вопросам, связанным с применением настоящего Протокола.

Статья 8

Настоящий Протокол открыт для присоединения.

Статья 9

Настоящий Протокол вступает в силу с момента его подписания.

Совершено в г. Москве 24 ноября 1998 года в одном экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр хранится в Интеграционном Комитете, который является депозитарием и направляет каждому государству-участнику настоящего Протокола его заверенную копию.

За      За

Правительство            Национальный

Республики            банк

Беларусь            Республики

С. Линг            Беларусь

П. Каллаур

За      За

Правительство            Национальный

Республики            банк

Казахстан            Республики

Н. Балгимбаев            Казахстан

С. Аханов За                                      За

Правительство            Национальный

Кыргызской            банк

Республики            Кыргызской

К. Жумалиев            Республики

Э. Абдуманапов

За            За

Правительство            Центральный

Российской            банк

Федерации            Российской

Е. Примаков            Федерации

В. Геращенко

За      За

Правительство            Национальный

Республики            банк

Таджикистан            Республики

Я. Азимов            Таджикистан

А. Шарифджанов